文章总结： 作者在公众号分享了腾达电力猫的配置说明后，意外收到一位外国读者的私信，对方误以为作者是该产品的销售方。作者借助翻译工具将法语回复为对方仅为终端用户并提供了配置教程，同时吐槽该外国读者直接使用法语提问不够礼貌。本文纯属个人生活趣事分享，无实质技术价值或安全相关内容。 综合评分： 30 文章分类： 其他

被老外误认为腾达售后

原创

沈沉舟 沈沉舟

青衣十三楼飞花堂

2026年7月25日 00:00 北京

在小说阅读器读本章

去阅读

上周给老人部电力猫，部完后记录了一些部署细节。

《腾达P3+PA3母子电力猫配置说明》

过了几天，公众号后台收到一老外的私信，附了一张照片，看得出，是腾达的外包装。起初我不知道他在发什么鬼，好在腾讯全家桶都支持翻译，全选，翻译，他在问：“您在销售此产品吗？”

这……

我是没想到，他会搜到前面那篇，也没想到，他会产生这种错觉。本来我不想回复他的，毕竟他没用英语来问，只能假设他不会英语。小小四看到后，提醒我，你可以再翻译回去啊。啊，傻了，这些翻译功能都是双向的，我很少用，忘了这茬。于是，我回复他：“不，我只是最终用户，写了个配置说明而已。”然后，翻译回法语，发给了他。

这老外也够莽的，在公众号上问中国人，要么用中文，要么用英文，凭什么认为我有办法看法文？有翻译功能时，难道不应该他法译中后，来问吗？

免责声明：

本文所载程序、技术方法仅面向合法合规的安全研究与教学场景，旨在提升网络安全防护能力，具有明确的技术研究属性。

任何单位或个人未经授权，将本文内容用于攻击、破坏等非法用途的，由此引发的全部法律责任、民事赔偿及连带责任，均由行为人独立承担，本站不承担任何连带责任。

本站内容均为技术交流与知识分享目的发布，若存在版权侵权或其他异议，请通过邮件联系处理，具体联系方式可点击页面上方的联系我。

本文转载自：青衣十三楼飞花堂 沈沉舟 沈沉舟《被老外误认为腾达售后》